waka`waka

joi, 10 iunie 2010 14:53 Publicat de Rebe

 

Dupa cum bine stiti..azi a inceput `marele cros` al fotbalistilor..acel `fuga mars` dupa minge si-anume Campionatul Mondial de Fotabl FIFA 2010. Nu stiu cati dintre voi intelegi ca intre o fata si fotbalul se pot crea legaturi mai stranse, care sa nu aiba la baza doar fotbalisti, insa stiu ca multi se chinuie sa inteleaga asta. Ce stiu eu e ca am tot sperat si eu si Lidea sa ajungem la `mondiale` insa dupa cum se vede cei de la Coca Cola nu-s oameni pe care poti conta .. 

     Sa `incepem cu inceputul`..  imi place foarte mult cantecul pe care l-a cantat Shakira la deschidere: ,Waka Waka (This time for Africa)`. Pentru cei care nu l-ati auzit inca..am aici un link:  

 http://www.youtube.com/watch?v=pRpeEdMmmQ0 

    pentru cei care l-ati auzit insa, am un alt link .. ca sa vedeti `stramosul` lui..

http://worldcupsoccerclips.com/zamina-waka-waka-time-for-africa-original-version

Din cate am inteles eu cantecul initial se numeste ,Zangalewa' si facea parte din repertoriul soldatilor africani.. Oricum este foarte fain, refrenu doar are niste versuri mai `ciudate`, insa m-a ajutat vladu` sa le traduc (multumesc:D) :

  • Zaminamina inseamna `hai`
  • Waka waka e un fel de `do it`.. 
  • daca la inceput canta `Hai` acum te intreaba ,Cine ti-a spus sa vi?' -Zaminamina zangalewa
  • Wana - `e al meu`
  • Zambo - `asteapta`

  Pentru cei curiosi: cei de la FIFA i-au dat si un nume mingii cu care se va juca: Jabulani. Jabulani e un nume vechi de baiat , rar intalnit, pot spune chiar `unicat`: nu a mai fost folosit de 128 de ani. Ce e dragut e ca numele asta inseamna ,Fericit' sau ,a sarbatori, a celebra' in dialectul isiZulu.

   V-as spune mai multe, insa e tarziu... ce e sigur e ca sunt foarte curioasa cine va castiga.

P.s: daca nu veti da de mine nici cum zilele astea, sa stiti ca sunt la Tv cu Cola langa mine si cu sufletul la gura.

Morala: Nu mai cumparati Coca Cola doar pentru capace ca veti fi dezamagiti.

    Rebe`

    

    

1 Response to "waka`waka"

  1. vladu Says:

    zice lumea ca stiu dialecte africane..:>...postarea asta cea mai originala idee,opinie despre fotbal